Psalms 51:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Taikuave'ẽna ndéve py'a rasy oñemomichĩva, upéva katu rehecha ramó Tupã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave remboresive yeta mɨmba oyeyukagüe, mɨmba reta ani mbota temitɨ jäɨ opaetei oyeapɨ vae; jayave mɨmba oyeapɨ jese vae re oñemeeta toro taɨrusu vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicharamo reguerohorýta umi kuave’ẽmby justícia reheguáva ha umi tymba oñekuave’ẽva ndéve ha umi kuave’ẽmby ojehapypáva; uperirémante oikuave’ẽ jevýta tóro ra’yrusu ne kuave’ẽmby renda ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy rerovy'a 'rã teko porã rupi ikuai va'e mba'emo ome'ẽ ramo, mba'emo oapy reve ome'ẽ va'e. Ndevygua altar áry ome'ẽ 'rã okuapy vaka ra'y. Jogueroporaei va'e pe nhombo'e aguã Davi ombopara va'ekue, Doegue Edom pygua Saul pe oikuaa uka ramo Abimeleque ro py Davi ovaẽague (1 Samuel 22.6-23).