Psalms 51:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che johéi porã teko vaígui, che mopotĩ che angaipágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndekotɨ, ndekotɨño cheyoa, ayapo ikavimbae nderesa róvai; ikavimbae remae jese vae ayapo, jáeramo, chejäa vae, jupi ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nderehénte che añemoangaipa, ha ajapo ivaíva nde resakuéra renondépe, ne ñe’ẽ rupi ojekuaa porã Nde rembojovake porã hague ha nde jurúgui osẽva heko pegua memete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nderovai ae ajejavy va'ekue, ndevy anho, ndee rexaa py ajapo mba'emo vai. Ha'e nunga rupi xee aikuaa anhetẽ meme xere ndeayvua, ha'evea rami xembopagaa guive.