Psalms 51:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aikove ypy guive voi ajapo ivaíva, che sy ryepyguivéma voi asẽ che ky'a.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chetɨo ñana hisopo pe, jare taiko chekɨambae; cheyoe, jare taiko iroɨ tïiasɨ vae rami;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Chejohéi pacholípe (plánta), chepotĩ hag̃ua, upéi chemorotĩvéta ama rayvi rypy’águi (térã mandyjúgui).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeky'a'o ke hissopo rogue py iky'a e'ỹ va'e ju aiko aguã, xejoi ke, yro'y xiĩ va'e gui xiĩ porãve va'e aiko aguã.