Psalms 52:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ivaíva rerohory ha iporãva remboyke, nde japu añetéva ere rangue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo, Tumpa ndemboaita jekuae avei pegua, ndemboaita, nemoëta ndero güi, oekɨta ndegüi nderekove.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare Ñanderuete nehundíta opaite árape g̃uarã, Ha’e nembotaperéta ha nderekýita nde rekohágui, ha ohekýita nde rapo oikovéva retãgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami avi Nhanderuete nemomba 'rã raka'e rã peve. Ndejopy vy ndepe'a 'rã heravy nderopy reĩa gui, okuave va'e yvy gui ndepe'a xapy'a 'rã.