Psalms 52:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ágãnte Tupã ne rundíne. Nde rógagui ne mosẽne, ko yvy árigui rejehapo'óne, remanoitéma haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Mase, ko kuimbae mbaetɨ Tumpa re oyeko vae, mbaeyekou jeta güɨnoi reño güɨrovia katu, jare oiko jeko kavimbae peño.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péina ápe pe kuimba’e jeroviase’ỹva Ñanderuetére, ojeroviágui imba’erepyeta rehe, ha oñemombarete iñaña reko rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e rami 'rã okanhy avakue Nhanderuete re e'ỹ imbaraete va'e. Mba'eta omba'e rei-rei retaa re rive ojerovia, ha'e opa marã rei ikuaia re rive onhemombaraete va'e.”