Psalms 52:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Kóva niko ndojeroviái voi vaekue Tupãre. Umi mba'eta oguerekóva rehénte voi ojerovia vaekue, ha akóinte hembiapo vai”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amboeteta jekuae avei rupi, echa jae ipɨakavi, amoërakuata nderee, jupi vae reta jóvai, echa ndeporoparareko ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Romomba’eguasúta opaite árape heko potĩva apytépe rejapo porãmba haguére, ha ndehegui aha’ãrõta opaite mba’e Nde ndepy’a porãgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami repena rire xee roguerovy'a 'rã raka'e rã peve. Ndere ojerovia va'e kuery oendua py roarõ reve xema'endu'a 'rã nderery re, iporã ramo. Jogueroporaei va'e pe nhombo'e aguã Davi ombopara va'ekue mbaraka py ombojoguy aguã.