Psalms 53:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David rembiapokue, hasývape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ iyarakuaa vae reta oyemongeta ipɨa pe mbaetɨ ko Tumpa; opa oikomegua, oyapo ikavimbae yae vae; ¡mbaetɨ etei kia ave oyapo ikavi vae!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tekove ivýrova he’i ipy’apýpe: Ndaipóri Ñanderuete. Oñemboheko vaipa hikuái, ha hembiapokuéra ivaipa, ndaipóri peteĩnte jepe ojapóva mba’eporã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Opa marã rei heko va'e ma opy'a py ijayvu vy “Ndoikoi rima Nhanderuete” he'i 'rã. Ha'e kuery opa marã 'rã ikuai teko vai ojapo vy. Neĩ peteĩve ma ndoikoi 'rã heko porãa rupi.