Psalms 53:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã omaña yvága guive yvypóra kuérare, jahecha oĩpa iñakã guapýva, peteĩnte jepe omomba'éva Tupãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei metei ñavo opia Tumpa güi, opaetei oikomegua. Mbaetɨ metei ave oyapo ikavi vae, mbaetɨ metei ave yepe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩteĩ katu oñemomombyryve ohóvo Ñanderuetégui, maymaitéva oñemboheko vaipa, ndaipóri avave ojapóva mba’eporãva, ndaipóri peteĩmínte jepe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ha'e javive ojepe'a vy opa marã rei ikuai. Ndoikovei ma teko porã rupi oiko va'e, neĩ peteĩve.