Psalms 53:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opavave ojavy hape, ha peteĩcha heko vai. Ndaipóri hembiapo porãva, peteĩnte jepe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ güɨnoi arakuaa ikavimbae iyapoa reta, omboendagüe oeya cherëta pegua reta, mbɨyape jou vae ramiño, jókuae mbaetɨ oyerure Tumpa pe vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Naiñakãguapýi hikuái, ha omokõ joa hikuái che retãme ku galléta ho’u ramoguáicha, ha nomomba’eguasúi hikuái Ñanderuetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Teko vai rupi ikuai va'e 'arandurã noĩ teve? Ha'e kuery ma xevygua kuery omomba rivepa 'rã mbojape ho'ua rami. Nhanderuete pe ndojapukai 'rã guive.”