Psalms 54:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã, che renohẽ jejopy vaígui nde réra rehehápe. Che mo'ã ne mbaretépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa ipɨarai vae reta opüa chekotɨ jare oipota cheyuka reta. ¡Oipotaä güɨrovia reta oime ko Tumpa vae!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opu’ãgui cherehe umi tapicha aikuaa’ỹva, ha kuimba’e imbaretéva chejukase, ndoikuaaséi hikuái mba’eve che Ruetégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xere opu'ã okuapy porojojai va'e kuery, jojuka va'ety kuery xejukaxe okuapy. Ha'e kuery ma Nhanderuete re ima'endu'aa rupi nda'ikuai.