Psalms 55:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

jejuka ha japu mante upe okáre ñahendu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ chemomarai metei tovaicho jókuae aropɨata tëi ko, mbaetɨ ave ipo omopüa chekotɨ chemotareɨ vae, chepuere añemi chugüi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Cherayhu’ỹva oñembohory rire cherehe agueropu’akava’erãmo’ã, peteĩ cherehe ija’e’ỹva oñemoĩ rire cherehe, akañyva’erãmo’ã ichuguikuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi xerovaigua e'ỹ va'ekue ae xembojaru rei oikovy. Ha'e rami e'ỹ va'e rire aropo'aka kuaa 'rãgue. Ndaxerexaxei va'ekue e'ỹ xere ovy'a rei, ha'e rami e'ỹ va'e rire ixugui anhemi 'rãgue.