Psalms 55:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

oñondive jaikóva ñañomongeta, ha oñondive jaháva jepi tupaópe, upe repu'ãva che rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Tomanoɨvɨ cherovaicho! ¡Tojo omanogüe reta ñogüɨnoia pe jekove reve, echa oime ikavimbae ipɨa pe jare jo pe!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ tesa pirĩme tomano hikuái, ha hekove reheve toguejypa omanómava retãme, ipy’apýpe ha hogakuérape oĩ rehe ñaña reko.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Manoa tojopy voi ha'e kuery, ha'e oikove reve toguejy yvykua py. Mba'eta ngoo rupi mba'emo vai re anho oikuaa pota opy'a py.