Psalms 55:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e niko nda che rejái amano, che jerére omumumbárõ che jukaséva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tumpa oiko avei vae oenduta, jare omomichita; echa jae reta mbaetɨ oyepoepɨ jare mbaetɨ oipoɨu Tumpa güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete iguapyhaguasu guive cherendu, ha upéi oipy’apýta ichupekuéra nomoambuéigui hikuái hekovekuéra ni ndokyhyjégui hikuái Ñanderuetégui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhanderuete oendu vy ombovai 'rã, jypy'i guive opena va'e vy. Mba'eta ha'e kuery re noĩ ojeko rerova aguã, Nhanderuete renonde teĩ ojererokyjea rupi e'ỹ ikuai.