Psalms 55:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã, ehendu che ñembo'e, ha anítei remboyke che rembijerure.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Eïndaivi eï jare emboyevɨ cheve; chepɨatɨtɨ ayerure. Chepɨakaviä cherovaicho reta jeko pegua, jupimbae vae reta. Echa chembopɨatɨtɨ yae reta, oporepeña reta cheré iyarasɨ yae reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ejapysaka porãmína, ha chembohovaimi, amba’ejerure asy jave ndéve che ñembo’épe, che mba’embyasy cheangekõigui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Eikuaa pota ke xere, embovai xeayvua. Ajexavai vy ndaikuaai rei, nda'evei rei aikovy