Psalms 55:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iñirũ nguérare voínte opu'ã, ha opyrũ iñe'ẽre ome'ẽ vaekue ojupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ñee oë iyuru güi vae, neche kɨra ipɨuasɨ kavi rami, ërei ngatu ipɨa pe oï ñeraro. Iñee kaviasɨ, asaite iïchɨi kavi rami, ërei ngatu jae ko kɨse oyeimbee kavi vae rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi mba’e ijuru he’íva he’ẽve eíragui, ipy’apýpe katu ñorãirõ rehe ojepy’amongeta, iñe’ẽnguéra ikyrỹive acéitegui, ipahápe katu ñandekutu kyse pukúicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ijuru ma manteiga gui yxyĩve, ha'e rã ipy'a re ma joe opu'ã aguã anho oĩ. Ijayvua ma azeite gui iporãve merami teĩ kyxe oekyi pyre rami nhomomba.