Psalms 55:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñe'ẽme opa mba'e omoporã, ipy'a pýpe katu ñorãirõ ohaitypo. Oñembojuru he'ẽ opavavépe, ha ijuru hãimbeve kyse pukúgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Eeya ndeyemoambeko yandeYa pe, jae neñono kavita; jae ngaraa omaeño ogüɨapi kuimbae jupi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eity umi mba’e ipohýiva ha ndejopýva Ñanderuete ári, Ha’e oñangarekóta nderehe, Ha’e ndohejamo’ãi heko potĩva oñehundi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor po py pemboaxa pendepy'a eta reia. Ha'e ramo penemombaraete 'rã. Peteĩve henda py ndoity ukai 'rã heko porã va'e.