Psalms 56:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde niko reikuaapa moõ rupípa kañyháme aiko hikóni. Nde niko che resay remokã. Noĩmbái nga'u piko ãva kuatiápe?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cherovaicho reta opata oyerova ye jaɨkue kotɨ, jókuae ara ayerure ndeve yave; aikuaa katu oime ko reï chemborɨ vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi umi cherehe ija’e’ỹva oguevipava’erã hapykuere gotýo, che amba’ejerure asy jave ndéve, che ningo aikuaa porã voi Ñanderuete oĩha chendive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndevy ajapukaia ára guive xerovaigua kuery ojepe'apa 'rã. Aikuaa porã Nhanderuete xereve oikoa.