Psalms 57:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e yvága guive che pe'áne jejopy vaígui, ha vaípe ombojecháne umi che rayhu'ỹvape. Yvága guive Tupã oñandukáne chéve imborayhu ijojaha'ỹva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cherekove oï yaguapope reta ipɨte pe rami, ayepɨso aï oporou vae reta ipɨte pe; jäi reta mii rami jare uvɨ rami, ikü, kɨsepuku oyeimbeegüe rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che rekove oĩ leõnguéra apytépe, cherayhu’yỹva apytépe, hãinguéra ojogua hu’y ha yvyra puku akuápe, ha ijuru ojogua kyse pukúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xerekovea ma guary ikuai va'e mbyte oiko. Ha'e va'e kuery omondoropa 'rã avakue ra'y kuery. Hu'y guaxu ha'e hu'y rami haĩ, ha'e inhapekũ ma kyxe haimbe porã va'e rami.