Psalms 57:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvy rehe niko ajepyso, jaguarete atýra apytépe. Umíva, che rapicha ro'o rehe okaru, hãi nguéra kyséicha hakua, ha ikũ katu machéteicha hãimbe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheRu Tumpa, nde ko ɨvate yé ara güi vae. ¡Ndeyemboetea tɨnɨe oï opaete ɨvɨ!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Reñemboyvate umi yvága ári, Nde, che Ruete, opaite yvy ape ári toĩ nde reko jajaipa pu’aka guýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeruete, enhemboyvate yva áryve rupi, ha'e yvy jave re tojekuaa nerexakãa.