Psalms 57:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñuhã omoĩ chéve che rapépe hikuái, che reity haguã. Yvykua ojo'o hikuái che raperãme, ha ha'e kuéra jeýnte ipype ho'a.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheRu Tumpa, chepɨa oïndaivi oï; aïndaivi aï, atairari vaerä ndeve tairari.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Chembopy’aguapymína, che Ruete, chembopy’aguapymína, apurahéi ha ambopu hag̃ua ndéve g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeruete, xekuraxõ oĩ atã ma, xekuraxõ oĩ atã. Aporaei vy roguerovy'a 'rã.