Psalms 58:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã rehe ojeroviáva ovy'áne ohechávo mba'éichapa oñemyengovia iñañávape. Hembiapo vaíva ruguykuépe ha'e ojepyhéine.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jeita: ¡Añetete oime yepe mbae ikavi yae vae, jupi rupi oiko vae peguarä! ¡Añetete oime yepe Tumpa ɨvɨ pegua reta ojäa vae!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upevove oimeraẽva he’iva’erã: Añetehápe oĩ jopói oñeme’ẽtava hekojojávape g̃uarã, añetehápe oĩ Ñanderuete ombojovakevahína ko yvy apére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo aipo'ea 'rã: “Anhetẽ ae ra'e heko porã va'e ojopy 'rã ojeupegua. Mba'eta Nhanderuete oiko yvy re nhombopaga va'e.” Jogueroporaei va'e pe “Xemomba eme ke” he'ia py oporaeia rami oporaei aguã Davi ombopara va'ekue Saul ojukaxe vy oo py oĩa oarõ uka ramo (1 Samuel 19.11-12).