Psalms 59:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã che pytyvõhára, ani reiporiahurereko chupe kuéra. Yvýre eity ha opa rupi emosarambi, mandu'arã opyta haguãicha ne retã guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iyoa reta opaete mbae jei vae jeko pegua, iyembotuicha pe aeño tembipɨɨrä toyeapo, jare iyepopeyu apu rupi vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’evai ningo osẽ ijurúgui ha ñe’ẽ ky’a ohasa hembekuéra rupi, upévare toñehundi hikuái maldicion ha ijapu rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tove ha'e kuery onhemboyvatea rupi ae to'apa ojuru py ojejavyague re, guembe rupi ayvu oẽague re, opa marã ikuaiague re ha'e apu omombe'uague re.