Psalms 59:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñe'ẽ ijurúgui osẽva niko mba'e vai. Ha'e kuéra jeýnte toñehundi, ijejapo ha iñe'ẽ japúpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Emokañɨtei arasɨ ndive! ¡Emokañɨtei agüɨye vaerä ma yogüɨreko! ¡Opaete vae toikuaa Tumpa jae ko Jacob iñemuña reta juvicha guasu, opaete ɨvɨ iyapɨ rupi ave!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete nde pochy rupi ehundipamína ichupekuéra, opa hag̃ua hikuái, ha tojekuaa Ñanderuete oisãmbyhyha Israélpe yvy apýra paha peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Emokanhy ndepoxya rupi, emokanhymba, ha'e kuery opa peve, yvy apy peve oikuaa pavẽ aguã Jacó ra'y kuery re Nhanderuete openaa.