Psalms 59:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ho'u vaerã upe rupi oheka, ha oguahu hikuái nahyguãtãi aja.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei che atairarita ndembaepuere regua, ambaemboeteta ndeimbove yave ndeporoparareko regua. Echa nde jae ko cheyeepɨka jare cheñepɨ̈roa chepɨatɨtɨ aï yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che katu agueropurahéita nde pu’aka, ha pyharevépe amomba’eguasúta nde poriahuvereko, Nde reikógui chéve g̃uarã che pytyvõhára ramo ha che mo’ãhára ramo ajepy’apy vaiha árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã xee ma aporaei 'rã ndepo'akaa re. Ha'e aje'ive reve aporaeive ju 'rã xemboaxya re avy'aa rupi. Mba'eta ndee ae anhemiaty yvate va'e reiko, ajexavaia ára ndee ae xerepy 'rã.