Psalms 59:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã, ndéve apurahéita pyharevekue, ne mbaretégui rogueropurahéita, ha che poriahurerekógui. Nde pepo guýpe niko añemo'ã ajejopy vai jave, ha che rehe reñangareko.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Atairarita ndeve, echa nde cheRu Tumpa jae ko cheñepɨ̈roa, ¡Tumpa cheraɨu vae!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde, che Ruete, chemombaretéva, upévagui ndéve apurahéita, Nde voi ningo che Ruete, che ñemo’ãha ha cheporiahuverekóva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi Xemombaraetea, ndevy pe aporaei 'rã aikovy. Xeruete anhemiaty yvate va'e reiko, Xeruete xemboaxy va'e.