Psalms 59:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ani rehejátei ha'a iñañáva pópe, ani rehejátei ha'a che jukaséva pópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa, ko chepïaro reta cheyuka vaerä, oyomboatɨ reta chekotɨ imbaepuere vae reta. CheYa Tumpa, mbaetɨ cheñee-rei, ani ayapo mbaeyoa jeko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ma’ẽmína, ha’ekuéra oñeha’ãmba chejuka hag̃ua. Ndaha’éi ajavy haguére térã che rembiapo vai haguére, Nde, che Ruete, reikuaa porã voi ko’ã mba’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e kuery ma nhuã ojayvy xerekove oipe'a aguã. Senhor, imbaraetekueve onhemboaty okuapy xerovai, xereko vai ramo e'ỹ, ajejavy ramo e'ỹ guive.