Psalms 59:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde rehechái piko mba'éichapa omangea che rehe hikuái? Reiete opu'ã che rehe poguasu kuéra. Tupã! Mba'eve hendape'ỹ niko ndajapói,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Cherekombae reve iyandeko oñemopüa reta cheré. ¡Epa! ¡Eyu kuae aïa pe emae cheré!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nacherembiapo vaíri, upeichavérõ jepe oñembyaty pya’e oñemoĩ hag̃ua cherehe. Ehendumína, ejumi chejohúvo, ha ema’ẽmi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eve py atekoavy ramo e'ỹ ha'e kuery ojapura xemoingo axy aguã. Emyĩ ke, eju xerepy aguã, exa pota guive.