Psalms 59:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ndajapói ivaíva péicha ou haguã che ári hikuái. Epáy Tupã! Eju che rendápe ha ehecha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Nde, cheYa, Tumpa Imbaepuere yae ete vae, Israel iTumpa, epa reiporarauka vaerä opaete tëtaguasu reta pe; agüɨye eiparareko oyembopɨapochɨ ikavimbae rupi vae reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde, che Ruete, yvága atykuéra Jára, Israel Jára, ehendu ha ehavira opaite tetãygua iñañávape, aníkena reiporiahuvereko umi tekove iñañávape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ndee ma Senhor Xeruete ixondaro reta va'e, Israel kuery Ruete reiko. Ha'e nunga rupi emyĩ, eju voi guive yvy regua kuery re reikuaa pota aguã. Neĩ peteĩve emboaxy eme hi'ã rupi teko vai ojapo va'ekue.