Psalms 59:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuarahy oikévo, ku jaguáicha ou hikuái, távare ojere ha oñarõ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, jei reta mbae ikavimbae, jembe re güɨnoi rami kɨsepuku, jei reta: “¡Mbaetɨ etei kia yandereendu vae!”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péina ápe ijuru ryjuipa hikuái, kyse puku oĩ hembekuéra rehe, he’ígui hikuái: Máva piko ñanerendúne.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Opa marã onhendu okuapy. Ijuru py ayvu oĩ va'e ma kyxe, “Mava'e tu oiko nhanerenduarã?” he'i guive.