Psalms 60:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Itupaópe Tupã he'i: “Vy'apópe amboja'óta táva Siquem, ha ame'ẽta che retã guápe Sucot ñu.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Moab, jae ko cheyepoeka rɨru rami; Edom re amombota chepɨapaa. ¡Aporomoamɨri güi asapukaita filisteo reta re!”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Moab katu che mba’yru ajepyhéi hag̃ua, Edom ári aitýta che sapatu, ha Filisteayguakuéra rehe chepy’arorýta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Moabe yvy ma hy'a ajejoiaty itui, Edom yvy áry amombo 'rã xepy regua, ha'e Filístia pygua kuery re xepo'aka vy avy'a nhendu 'rã.”