Psalms 62:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñande, Tupã retã guáva, jajerovia hese opa ára. Ñamombe'u chupe ñande angata. Ha'e niko ñane mo'ãhára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añetete, kuimbae reta mbaeä etei ko, paravete vae ani oikokatu vae; mbaejäaka pe oñejäa reta yave, mbaetɨ etei oñejäa ramiñota ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mboriahu ha naimboriahúiva ojoguánte yvytúpe, ha mokõivéva opa reiva’erã; oñeha’ã ramo balánzape ivevuive yvytúgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Avakue yvyĩgue'i ma mba'e'ỹ ikuai, ijyvatekueve voi anhetẽ rupigua e'ỹ meme ikuai. Mba'emo opejaa py ipoyia oexaa rã ha'e kuery ha'e javi teĩ mba'e'ỹ va'e gui nda'ipoyive 'rã.