Psalms 63:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David ojapo vaekue oiko ramo guare yvy ojeiko'ỹháme, Judá yvýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡CheRu Tumpa, nde ko jae cheTumpa! Ndei köe mbove roekata, echa cheɨuve yae rami nderé, cherete etei ndereeka, ɨvɨ otini jare ɨ mbaetɨa pe rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ore Ruete, Nde, che Jaratee, ko’ẽju jave rohekáta, che ánga ha che rete ijy’uhéi nderehe, ijy’uhéi háicha avei pe yvy ikãmbáva (ama rehe).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeruete, ndee ma Xeruete imbaraete va'e. Xee ma roekaa rupi anhea'ã aikovy. Ndere ma xerekovea nda'eveive. Xerete re voi aendu ndere anhembojaxea, yvy ipiru reia rupi yy re nda'evei va'e rami.