Psalms 63:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã, nde niko che Jára. Opa rupi roheka che py'a nde hegui amyenyhẽségui. Opa che rekove niko nde rehe oikotevẽ, ku yvy ojeiko'ỹha y oikotevẽháicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Chekɨ̈reɨ roecha ndero mbaemboetea pe, jare chepɨakañɨ ndembaepuere re jare ndeyemboetea re,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upeichaite chey’uhéi avei che Jára rogaguasu rehe, ahecha hag̃ua nde pu’aka ha nde reko jajaipa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ndevygua henda iky'a e'ỹ va'e py aĩ vy aikuaa pota va'ekue nembaraetea ha'e nerexakãa re.