Psalms 64:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Okañyha guive heko potĩvape oha'ã, oimo'ã'ỹhágui ojapi, okyhyje'ỹ rehe avavégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ipɨayemboete reta jupimbae oyapo vae rupi; oyemongeta reta ñuai oñomi oñono vaerä, jare jei reta: “¿Kia pa oechata?”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñomokyre’ỹ hikuái ojapo hag̃ua mba’evai, ha ñemiháme oñomongeta omoĩ hag̃ua iñuhã, ha he’i hikuái: Avave ndaorerechamo’ãi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'emo vai rupi ikuaia gui ndojepe'ai 'rãe, nhemi rupi ijayvu 'rã joapo vai aguã re. Ha'e vy joupe-upe “Mava'e tu nhanderexa 'rã?” he'i.