Psalms 64:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'e vai apópe oñomokyre'ỹ hikuái, ñuhã kañy omoĩse hikuái, ha he'i: “Máva piko ohecháta ãva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyemongeta reta mbaetɨta kia oikuaa chugüi reta ikavimbae oyapo vae. Ërei Tumpa ipuere oikuaa kuimbae iyemongeta vae, jae oikuaa kavita.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oitypeka hikuái ñaña reko rehe, oñeha’ãmba ombosako’i porã hag̃ua hembiapo vairã, yvyarigua apytu’ũme heñóiva ha ipy’apýpe oimo’ã hikuái avave ndoikuaamo’ãi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Teko vai re rive oikuaa pota 'rã, ha'e gui ojou 'rã ha'ekue rami ete ojapo aguã. Yvykua vaikue rami onhembopy'aa ha'e peteĩ-teĩ py'a.