Psalms 65:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Yvy iperõ vaekue hovyũmba, yvytýre yvyra kuéra ipotypa,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ɨvɨpe kavi reta tɨnɨe mɨmba, jare ɨvɨtɨ päu ipe kavi vae reta rupi jeta mbaagüɨye; ¡opaete jäsémbai jare otairari oyerovia güi!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ovecha atýpe oñemyenyhẽ ñunguéra, ha pe kóga’a okakuaa porãva kokuépe; opurahéi joa ha vy’águi osapukái hikuái.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mymba heta 'rã ikuai nhuũndy rupi, ha'e yvy'ã guy rupi ma hary anho 'rã ikuai. Ha'e nunga ha'e javi ovy'a vy oporaei 'rã okuapy. Jogueroporaei va'e pe mboraeirã ombopara pyre.