Psalms 65:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

hembiapo vaikue ijapére. Ore rembiapo vaikue ore jopy, ha nde katu reheja rei oréve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyerovia yae ko jókuae kuimbae reiparavo jare reru ndekotɨ vae, oiko vaerä nderoka pegua cuarto reta pe. ¡Oremoangapɨɨ ndero pegua mbae ikavi yae vae re, ndero oñeñono tee vae pe!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ovy’aiteva’erã upe nde reiporavóva ha oñemoag̃uikuaáva ne rendápe, oiko hag̃ua nde korapýpe, nde rogaguasúpe, Nde oremoangapyhýta ndepy’a porãgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ovy'a ete 'rã ndejeupe guarã reiporavo va'ekue. Ha'e va'e kuery onhemboja 'rã ndere, nderoka py ikuai aguã. Ha'e ramo rovy'a vaipa 'rã ndero py oremboaxya rexa uka va'e re, ndevygua templo iky'a e'ỹ va'e py.