Psalms 65:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ovy'áne upe nde rehenóiva, oho haguã oiko nde ypýpe. Tahenyhẽ nde tupaópe guágui, mba'e marangatu oĩva pype reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbae tuichagüe rupi remboyevɨta oreve jupi vae, cheRu Tumpa orereroasayepe vae, opaete ɨvɨ pegua reta oyerovia jese vae, mombɨrɨ ɨguasu jembeɨ rupi ñogüɨnoi vae reta vi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde orembohováita milágrope ha nde justícia rupi, Nde, ore Ruete, ore pytyvõhára opaite yvy apýra paha guive yguasu rembe’y mombyryvéva peve oĩha umi ojeroviáva nderehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oreruete orereraa jepea, ndeguigua teko porã re rojapukai ramo ndee orembovai 'rã nhomondyipaarã rejapo vy. Yvy apy re ikuai va'e ha'e ye'ẽ mombyryve oĩ va'e rupigua ndee anho nerarõ okuapy.