Psalms 65:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde remokirirĩ umi y pochy, ha rejoko tetã nguéra opu'ãmbáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mombɨrɨ rupi yogüɨreko vae reta ave okɨɨye mɨakañɨ reta reyapo vae güi; nde remee oime vaerä yerovia katu opaete ɨvɨ rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha rupi umi yvyarigua oikóva yvy apýra paha rupi okyhyje joa ohechávo ne rembiapo tuichaha. Nde rembohoryeteva’erã umi tetã kuarahyresẽ guive kuarahyreike peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo hexa pyrã rejapo va'e yvy apy re ikuai va'e oexa vy onhemondyipa 'rã okuapy. Kuaray oua katy gui ha'e oikea katy gui ou va'e rejapo 'rã ovy'a reve oporaei okuapy aguã rami.