Psalms 66:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mymba ikyráva ndéve aikuave'ẽne. Tóro ha kavara kyra ndéve ajukáne, ovecha mácho ndéve guarã ahapýne.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ameeta ndeve mɨmba oyemongɨragüe opaetei oyeapɨ vaerä vae vecha kuimbae; ameeta ndeve mɨmba oyeyukagüe toro jare kavara kuimbae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ore rymba oñemongyrava’ekue aikuave’ẽta ndéve, ambojupíta ndéve g̃uarã ovecha mácho ratatĩngue, ha ndéve g̃uarã ambosako’íta tóro ha kavara mácho kuave’ẽmby ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndevy ame'ẽ 'rã ikyra va'e ojuka pyre, kavara ro'okue reakuã reve. Ajuka 'rã vaka ha'e kavara ra'y.