Psalms 66:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha peje chupe: “Tuichaite mba'e niko ne rembiapokue. Nde pu'aka mbaretégui, umi nde rehe oñemoĩ vaekue jepeve ne rendápe oñemboja.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pere Tumpa pe: “Oporomopɨakañɨ yae nderembiapo reta. Ndembaepuere tuicha yae vae rupi nderovaicho reta yogüɨrekota nde rerea re;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peje Ñanderuetépe: Iporãite ningo ne rembiapokuéra, nderayhu’ỹva jepe ojeitýta ne renondépe ha nemomba’eguasuva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhanderuete pe aipo peje: “Rejapo va'ekue ma iporã ete! Ndepo'aka etea rupi nderovaigua ikuai va'ekue ojexa uka 'rã nenhe'ẽ rendu vy.