Psalms 68:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Mburuvicha guasu iñorãirõhára kuéra ndive isarambi joa.” Umi kuña katu hóga kuérape opyta, oñomboja'o hikuái mba'eta opyta rei vaekuére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei pe reta opa peñemi. ¡Pɨkasu ipepo korepoti pe oñeovagüe rami! ¡Pɨkasu jaa oñeova oro pe rami!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peẽ piko pepyta reípa ovecha atykuéra pa’ũme, penderayhu’ỹva retekue ao ojogua heta pykasu pepokuépe, oñeñuãva óro morotĩme ha haguekuéra óro sa’yjúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'e re tu pepytu'u peiny mymba kora yvýry? Apykaxu pepo ma prata py onhovãmbaa mbyre, hague ipukuve va'e re ma ouro rexakã oĩ.