Psalms 68:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ajépa ijyvate umi yvyty Basán pegua, amo yvága rehe ipojáiva!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pe, ɨvɨtɨ guasu ɨvate yae vae reta, ¿maera pa pemotareɨ pemae jókuae ɨvɨtɨ Tumpa oiparavo oiko vaerä pɨpe vae re? ¡YandeYa oikota ko pɨpe jekuae avei pegua!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’érehe piko pemaña vai, peẽ ambue cerrokuéra, pe cérro Ñanderuete oiporavomava’ekue rehe hóga rendag̃ua ramo. Añetehápe Ñanderuete oikóta upépe opaite árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ndee yvyty yvateve va'e, mba'e re tu remoaruã reia rupi rema'ẽ yvyty Nhanderuete oiporavo va'ekue re? Ha'e py ma Senhor oiko 'rã raka'e rã peve.