Psalms 68:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde tupao oĩgui Jerusalénpe, mburuvicha kuéra omoguahẽ ndéve opa mba'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Emokïrii, tembiporu ñeraro pegua ndive oyemboatɨ vae reta, jókuae toro jare toro taɨrusu vae reta jetagüe rami vae, yogüɨreko regua rerea re opaete imbaembae korepoti pegua ndive, opa emoai moai iñorarose vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ejokomína pe jakare (Egípto) piritýpe, upéicha avei umi tóro (tetãguasu) ha umi tóro ra’ykuéra, oñemoĩva ipoguýpe heta óro morotĩ rupi ha emosarambipamína umi tetã oñorãirõsévape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Emondyipa vixo takuaty rupigua, heta regua kuery guive vaka rami imbaraete teĩ, ha'e gui amboae regua vaka ra'y rami ikuai va'e. Epyrõ prata oipota rei va'e kuery re. Emoaĩmba joe opu'ãxe vai va'e.