Psalms 68:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ejahéi upe tymba ñarõ piritýpe oikóvare, ha umi tóro ñarõ atýra. Umíva toñemoĩ nde po guýpe, ha tome'ẽ ndéve heta pláta. Emosarambi tetã nguéra ñorãirõnte iñakãme oguerekóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yogüeruta mburuvicha reta Egipto pegua, Etiopía jarembae voita ipo omopüa Tumpa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ouva’erã mburuvichakuéra Egíptogui, ha Etiopía oñembopya’e oipyso hag̃ua ipo Ñanderuete gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Huvixa kuery ou Egito yvy gui, Etiópia pygua avi onha 'rã jogueruvy, opo tynyẽ va'e omokuave'ẽ reve Nhanderuete pe.