Psalms 68:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tetã nguéra yvy apére oĩva, togueropurahéi hikuái Tupãme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Ɨvate ara rupi oguata vae, jae ko oiko ñomai vae! Mase, ko jae oendukata iñee tätagüe vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete oiko umi yvága ijyvatévape, ymaite guive ojejapova’ekue, pejapysaka porãke Ha’e oñe’ẽ jave hi’arasunu rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ma yva áryve rupi oĩ, yva ymave guare áry rupi. Ha'e ojapo 'rã ijayvua oendua aguã rami, ijayvua ipo'akapa ramo.