Psalms 68:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pehecha kuaáke Tupã imbareteha. Opa Israel oĩ ipo guýpe, opa mba'e amo arai peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheRu Tumpa, kɨɨyea ko nde, ndero mbaemboetea pe; nde Israel iTumpa, nde ko remee mɨ̈rata jare tekove katu ndembae vae reta pe. ¡Toyemboete Tumpa!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pekyhyjéke Ñanderuetégui, hogaguasúgui. Israel Jára ome’ẽ pu’aka ha mbarete hetãme, upévare pemomba’eguasu ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oreruete, omboetevepy reiko ndevygua henda iky'a e'ỹ va'e py. Israel kuery Ruete omombaraete ha'e ombopo'aka 'rã ojeupegua kuery. Ima'endu'a porãmby toiko Nhanderuete! Jogueroporaei va'e pe Davi ombopara va'ekue “Yvoty lírio” he'ia py oporaeia rami oporaei aguã.