Psalms 68:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opaite ityre'ỹva ru ha'e, ha imenave'ỹva ñangarekohára, itupao marangatu guive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tumpa omee jëtara, mbaetɨ kia chupe vae pe, oyora tembipɨɨ reta jare omee yogüɨreko kavi vaerä; ërei ipɨapochɨ vae reta yogüɨreko ɨvɨ ikavimbaea pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete omoinge jevy umi tetã ambueygua hetãteépe, umi oikóva oñeñapytĩháme, Ha’e voi opoi jevýta ha omopu’ã porã jevýta, umi oñemoĩva hese katu oikóta yvy perõ oĩháme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhanderuete ojapo 'rã amongue ha'e ae'i oiko va'ekue ngoo pygua heta reve ju oiko aguã rami. Nhuã py omboty pyre voi ogueraa jepe 'rã ikuai porã aguã py. Onhe'ẽ rendu e'ỹ va'e kuery anho 'rã ikuai yvy porã e'ỹa re.