Psalms 69:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ao vosakuépe añemonde ramo, che mba'e mbyasy ahechauka haguã, opuka che rehe hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

imiari ari reta chekotɨño tëta guasu öke pe oguapɨ vae reta, jare okau vae reta itairari rupi cheangao.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi cherehe oñe’ẽ vaíva oguapy pe táva rokẽguasúpe (mbojovakehára rendápe) ha umi oka’úva oñembohory cherehe ipuraheikuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Okẽ py oguapy va'e opuka rei okuapy xere. Oka'u rei va'e kuery voi xerery rupi oporaei 'rã okuapy.