Psalms 69:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi okáre oikóva oñembohory che rehe, oka'úva katu ipurahéipe che rehe imandu'a.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
CheRu Tumpa, añave ayerure ndeve ndepɨakavi re; cheRu Tumpa, ndeporoparareko tuicha yae vae re, ndeporogüɨroasayepe añete vae re, ¡eendu cheve!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che katu añembo’e’aína ndéve, che Ruete, pe hóra nde reipotahápe. Nde, che Ruete, cherendumíkena ha ehechaukamína nde poriahuvereko ha ne pytyvõ añeteguáva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã Senhor, xee ma ndevy anhembo'e ha'eve jave. Xembovai ke Xeruete, opa mba'e py renhomboaxya rupi, mba'eta ojeroviapy reiko vy renhopytyvõ 'rã.